temporary incapacity meaning in English
暂时丧失工作能力
Examples
- A . compensation for temporary incapacity for work
暂时丧失工作能力之赔偿： - An employee is entitled to receive periodical payments during the period of temporary incapacity ( sick leave ) up to 24 months
按期付款雇员可由暂时丧失工作能力（放取工伤病假）的日期起，收取按期付款达24个月。 - For partial temporary incapacity : compensation equal to two - thirds of the sustained reduction in the general earning capacity . the amounts shall be calculated and paid fortnightly
暂时部分无能力：相等于工作能力或谋生能力下降三分之二之损害赔偿，并以每十五日作一次计算及收取。 - If the employee s temporary incapacity lasts more than 24 months , he may apply to the court for an extension of his entitlement for the payment . the extended period shall not be longer than 12 months
若雇员暂时丧失工作能力的期间超过24个月，可向法院申请延长收取按期付款的期限，但延长期限不可超过12个月。 - For total temporary incapacity : compensation equal to two - thirds of monthly earnings remuneration customarily received by the employee while the victim is undergoing treatment . the amounts shall be calculated and paid fortnightly
暂时绝对无能力：受伤劳工在接受治疗期间，可获基本回报（即劳工惯常收取的酬劳）的三分之二为损害赔偿，并以每十五日作一次计算及收取。